Если вы спросите новичка: «Как сказать "Я учитель"», он скажет: «Я есть учитель». В китайском это звучит как 我是老师 (Wǒ shì lǎoshī).
Глагол 是 (shì) соединяет подлежащее (кто?) и именную часть (кто/что это?). Это наш грамматический клей. Но есть важные нюансы: его нельзя использовать с прилагательными, и у него есть своя логика отрицания.
Базовая структура
П
Д
是
Это книга
Однако для прилагательного всегда требуется наречие. Если нужно сказать «Она красивая» , мы говорим 她很漂亮 (tā hěn piàoliang). 很 это наречие, которое в данном случае не переводится. Если хотите сказать она очень красивая, используйте другие наречия.
В русском мы говорим: «Она красивая» (глагол «есть» подразумевается). В китайском прилагательные сами по себе являются сказуемыми, им не нужен помощник 是.
是 (shì) никогда не ставится перед прилагательными
Она очень красивая Наречие + прилагательное сами выполняют роль глагола
Моя мама действительно милая
Отрицание ставится перед 是. Используем отрицательную частицу 不 (bù).
П
Д
不
是
Схема с частицей
Отрицание ставится перед 是. Используем отрицательную частицу 不 (bù).
П
Д
不
是
Схема с частицей
Сегодня не понедельник
Чтобы задать общий вопрос, на который следует ответ даилинет, мы ставим 吗 (ma) в конце предложения. Порядок слов не меняется.
П
Д
?
吗
是
Схема с частицей
Это книга?
Сегодня понедельник?
Как отвечать
Да
Нет
Quiz
What kind of traveler are you?
Test your knowledge and find out how well you know geography and what kind of traveler are you. Can you answer these questions?
Take the quiz
What is the capital city of Australia?
Nope! Melbourne isn't the capital of Australia.
0%
Right! Canberra is the capital of Australia.
0%
Nope! Sydney isn't the capital of Australia.
0%
Nope! Wellington is the capital city of New Zealand.
0%
Next
Check
Show results
What city does not exist in Canada?
Vancouver is a major city in western Canada.
0%
Ottawa is the capital city of Canada.
0%
Right! Anchorage is not located in Canada, it is the largest city in Alaska.
0%
Winnipeg is the capital of the Canadian province of Manitoba.
0%
Next
Check
Show results
Which countries have a city named Moscow?
Nope! There is no city named Moscow in Finland.
0%
Correct! There are several towns named Moscow in the USA.
0%
Correct! There is a village named Moscow in South India.
0%
Correct! Moscow is the capital of Russia.
0%
Next
Check
Show results
What country is not a part of Scandinavia?
Nope! Norway is a Scandinavian country.
0%
Nope! Finland is a Scandinavian country.
0%
Correct! The Netherlands is not part of Scandinavia.
0%
Nope! Island is not part of Scandinavia.
0%
Next
Check
Show results
Which island does not belong to Italy?
Nope! Capri is an Italian island.
0%
Sicily belongs to Italy.
0%
Sardinia is a large Italian island in the Mediterranean Sea.
0%
Right! Corsica is one of the eighteen regions of France.
0%
Next
Check
Show results
You are homebody
Looks like you don't like to travel or just don't know geography very well :)
Restart
You are a beginner traveler
Looks like you enjoy traveling and know something about geography
Restart
You are a real traveler
You adore traveling and know everything about geography
Restart
Written by Natasha Savicheva All rights for images and videos belong to their authors.